A California aquifer may have crossed the point of no return