Modern email can be built from borrowed parts